Setvetes - Namaste

6 dia, Divendres 25. 2na Comunitat. BENDICIÓN. Estem a casa de l’Irma, (Lidia te acuerdas?” van matar el seu home, ella té 5 fills i 26 anys ( com i van els guatemaltecos, e? i les guatemalteques… ). Aquí vaig tenir la sort de poder fer jugar a futbol ( era gespa, pò res a comparar a l’estadi municipal Joan Cabanes ) El germà gran fa de papa i la germana gran de mama, l’Irma “Lidia” els mana. El més petit de tots, 3 anys, és l’Osmar, no parla encara, només ens treia la llengua ( en llengues) jaja. Mooolt bó també. Quin paio més raro. “ he Lidia”

7 dia. Dissabte 26. 3era comunitat. EL CARMEN: Estan de celebració. No es festa major, ni barraques ni… però deu ni dor. Aquí el que celebren és el dia que es va crear la comunitat. Ara ja celebren l’11è aniversari. Es de les comunitats més antigues que hi ha. Cal dir que a Guatemala ha patit una de les Guerra Civil més llarga de la història mundial amb 36 anys, i que acabà a finals del 90, el dia 29 de desembre de 1996 és signaren els acords de pau.

8 dia. Diumenge, 4ª comunitat. EL NARANJO: Aquí hi ha una familia fujida de St. Ricardo perquè van matar l’avi, tota la familia esta amenazada. ( problemas a la junta ). És una gran comunitat ( 3mil habitants ) per davant del Carmen, 900 habitants. Bendicion, Veracruz i St. Ricardo en tenen uns 150 – 200 habitants.

9 dia. Dilluns, 5èna i última comunitat. ST RICARDO. De Patutul pugem amb Tuc – tuc, nosaltres 4, els dos mestres i el conductor. 7 amb una moticileta 3 rodes. És normal que a la tornada tinguesim un rebentón.

Comunitat: conjunt de cases, barraques, xaboles,… que formen un petit municipi. Solen ser persones exiliades de la Guerra, desplaçats interns, que s’instalen a antigues finques, terrenys i que els acabaran comprant. Per exemple a st. Ricardo tota la comunitat val 3.600.000 Quetzals. Sabeu quan és? 900€ i nomès porten pagats 2.000.000 Qtz!

Tuc – tuc: moto de 3 rodes, que a diferents ciutats de Guate, que s’utilitzen per taxi, com a Patutul, Rethauleu…

Quetzal: moneda nacional, 1 € = 11 Qtz. També és diu quetzal a un ocell bonic vol, amb molts colors que viu a la Selva ( no l’hem pogut veure..)

Paraules necessaris del Guatemalteco:

Chapín: guatemalteco

Galón: medida de capacidad per líquids que equival a 3,79 litres

Gringo: terme que apliquen els Guatemaltecos amb els Yankis, tot i que tb ens ho diuen a nosaltres.

Ladino: mestiso. Mig occidental mig maia. Es un mig

Pisto: terme col·loquial per designar “diner”

Reafaccion: terme que és dóna a una petit menjar, aperitiu,.. com podir ser l’esmorzar a mig matí a les comunitats.

Celular: telf mobil

Bolo: terme col·loquial per dir “borratxo”

Coche: porc